Datenschutzerklärung
Informationen zum Umgang mit den personenbezogenen Daten, die über diese Website erhoben werden
1. Vorgeschichte und Normenbezüge
Diese Datenschutzerklärung erläutert die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die über diese Website erhoben werden, einschließlich derer, die mithilfe von Cookies, Tracking-Technologien und – falls vorhanden – Kontaktformularen und anderen möglicherweise auf der Website aktivierten Funktionen erhoben werden.
Die Datenschutzerklärung richtet sich an alle, die diese Website besuchen oder nutzen, und beschreibt die Modalitäten der Erhebung, Verwendung und des Schutzes der personenbezogenen Daten des Benutzers sowie die Rechte, die dem Gesetz nach gewährt werden.
Diese Bestimmungen gelten nicht für andere Websites, Seiten oder Online-Dienste, die über eventuell vorhandene externe Links auf der Website zugänglich sind; für diese sollten Sie die entsprechenden Datenschutzhinweise einsehen.
Diese Information wird gemäß den wichtigsten nationalen und internationalen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten bereitgestellt, darunter:
- Verordnung (EU) 2016/679 (GDPR) und Richtlinie 2002/58/EG, auch bekannt als ePrivacy-Richtlinie
- Andere eventuell geltenden Vorschriften.
2. Wer verarbeitet Ihre Daten und wie können Sie uns kontaktieren?
Ihre persönlichen Daten werden von:
Trimaka SRL
Via G. A. Cannezio 46, Ragusa 97100
info@ediliavacanze.it
Für alle Informationen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte gemäß den geltenden Vorschriften können die betroffenen Personen sich an den Verantwortlichen wenden.
3. Auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten wir Ihre Daten?
Die Verarbeitung der durch diese Website erhobenen personenbezogenen Daten (einschließlich derer durch Cookies, ähnliche Technologien, Kontaktformulare und andere, ggf. auf der Website aktivierte Funktionen) basiert auf einer oder mehreren der folgenden Rechtsgrundlagen:
- Ausführung von vorvertraglichen oder vertraglichen Maßnahmen: wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um auf Anfragen des Benutzers zu antworten, angeforderte Dienstleistungen zu erbringen und, sofern der Website dies vorsieht, Bestellungen, Konten oder Vertragsverhältnisse zu verwalten.
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten: quando il trattamento è necessario per rispettare obblighi fiscali, contabili, amministrativi, di sicurezza o richieste delle autorità. Tra gli obblighi di legge rientrano la comunicazione dei dati degli ospiti alle autorità di pubblica sicurezza e la gestione dell’imposta di soggiorno, ove dovuta.
Eine weitere Rechtsgrundlage, die Rechtmäßiger Interessensgrund des Inhabers, Diese Daten können für bestimmte Zwecke verwendet werden (z. B. zur Gewährleistung der IT-Sicherheit, zur Verhinderung von Betrug und zur Wahrung der Rechte des Inhabers vor Gericht).
Die Nichtannahme oder die Widerrufung der Zustimmung kann die Funktionalität oder die Dienste der Website einschränken.
4. Welche Daten sammeln wir, wenn Sie die Website besuchen?
Während der Navigation auf dieser Website können die folgenden Daten erfasst werden, auch mithilfe von Cookies und ähnlichen Technologien wie Pixel-Tags, Web-Beacons, lokaler Speicher und ähnlichen Technologien –
Navigationsdaten und technische Daten: Informationen wie IP-Adresse, Geräteidentifikatoren, Daten zu Betriebssystem und Browser, angeforderte URLs, Verbindungszeiten, technische Protokolle, technische Präferenzen, Nutzungsdaten, die über Cookies und Tracking-Technologien (Pixel-Tags, Web-Beacons, lokale Speicherung und Ähnliche Instrumente) erhoben werden.
- Dati forniti direttamente dall’utente: nome, cognome, indirizzo e-mail, telefono, date di soggiorno, numero di ospiti, contenuto del messaggio e, per gli ospiti, dati anagrafici e documenti di identità raccolti al check-in (anche online).
5. Wie wir Ihre Daten verarbeiten, wie wir sie schützen und wie lange wir sie speichern?
Die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten werden überwiegend elektronisch und digital gemäß den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Korrektheit, Minimierung der Daten, Integrität und Vertraulichkeit verarbeitet.
Die Daten werden gemäß den folgenden Zeitplänen gespeichert:
- Vorlieben und Einwilligungen in Cookies: Verwahrt für 180 Tage, wie in der Cookie-Richtlinie auf dieser Website angegeben.
- Navigationsdaten und technische Daten: Sie werden für die Zeit aufbewahrt, die streng für die Sicherheitszwecke erforderlich ist und in der Regel nicht länger als 12 Monate, danach werden sie gelöscht oder anonymisiert, sofern nicht gesetzliche Bestimmungen oder die Notwendigkeit zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht eine längere Aufbewahrung zulassen.
- Daten, die mit eventuellen Vertragsverhältnissen verbunden sind, die mit dem Inhaber geschlossen wurden: Soweit vorhanden, werden sie für die Dauer des Vertrags aufbewahrt und anschließend für die Zeit, die von den geltenden gesetzlichen Bestimmungen (z. B. in Bezug auf Buchhaltung und Steuern) vorgeschrieben wird.
- Daten, die über Formulare oder spezifische Anfragen eingegeben werden: aufbewahrt werden, solange dies zur Beantwortung der Anfrage und zur Erreichung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist, und anschließend für die von den gesetzlichen Bestimmungen möglicherweise erforderliche Dauer.
6. Wer kann Ihre Daten erhalten?
Sie haben Zugriff auf die personenbezogenen Daten, die über diese Website erhoben werden, in Übereinstimmung mit ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen und Zwecken:
- Genehmigte interne Personen von dem Inhaber, der regelmäßig über Datenschutz- und Sicherheitsfragen geschult wurde;
- Lieferanten und Drittparteien, die als Verantwortliche für die Verarbeitung benannt wurden (z. B.: technische Anbieter und IT-Dienstleistungen, Website-Betreuung, E-Mail-Anbieter, Berater, falls zutreffend);
- Dritte, die integrierte Dienste auf der Website bereitstellen (z. B. Schriftart, Karten, Darstellung von Bildern), die technische Daten als eigenständige Eigentümer gemäß ihren eigenen Informationen verarbeiten können (in diesem Fall sollten Sie auch die einzelnen Informationen dieser Drittparteien konsultieren);
- Behörden mit Zuständigkeit und Kontrollorgane, in den Grenzen, die durch das Gesetz festgelegt sind oder zur Erfüllung von Anfragen der Justizbehörden;
Die aktualisierte Liste der externen Empfänger kann auf Anfrage unter den Kontaktdaten des Inhabers angefordert werden.
7. Wo können Ihre Daten übertragen werden?
Die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten können innerhalb der Europäischen Union/des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. In einigen Fällen kann die Nutzung von Dienstleistungen von Drittanbietern eine Übermittlung in Drittländer mit sich bringen. Bei etwaigen Übermittlungen in die Vereinigten Staaten erfolgt dies gegenüber Lieferanten, die dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) beigetreten sind, oder, falls dies nicht der Fall ist, gemäß Standardvertragsklauseln.
8. Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die erhobenen Daten?
Der Nutzer hat gemäß den geltenden Bestimmungen das Recht,
- Erhalten Sie eine Bestätigung darüber, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, zurzeit verarbeitet werden, und, falls ja, erhalten Sie Zugang zu diesen Daten und den entsprechenden Informationen (Recht auf Zugang).
- Die Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung unrichtiger oder nicht mehr erforderlicher Daten zu verlangen (Recht auf Berichtigung und Löschung).
- Die Einschränkung oder die Einholung einer Einwilligung zur Verarbeitung der Daten zu Werbezwecken/Profiling zu verlangen, sofern dies vorgesehen ist.
- Die Portabilität der Daten in strukturierter und interoperabler Form zu verlangen (sofern technisch möglich).
- Das möglicherweise erteilte Einverständnis kann jederzeit widerrufen werden, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung beeinträchtigt, die auf dem Einverständnis basierte, das vor der Widerrufung erteilt wurde (z. B. für den Versand von kommerziellen Mitteilungen oder Newsletter, sofern diese aktiv sind).
- Die erteilte Einwilligung zur Verwendung von nicht technischen Cookies sowie zur Verarbeitung der über Tracking-Tools erhobenen Daten widerrufen.
- Sollten Sie Verstöße oder Missstände feststellen, melden Sie dies bitte den zuständigen Kontrollbehörden.
Um diese Rechte auszuüben, genügt es, eine Anfrage an die Kontaktdaten des Inhabers zu senden. Der Inhaber antwortet unverzüglich und in jedem Fall innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage, wobei eine Verlängerung um weitere zwei Monate möglich ist, falls es sich um eine besondere Komplexität oder um eine hohe Anzahl von Anfragen handelt; in diesem Fall wird der Betroffene darüber informiert.
9. Wie werden die Daten von Minderjährigen behandelt?
Die Schutz der minderjährigen ist eine grundlegende Priorität.
Diese Website richtet sich nicht direkt an Minderjährige und erhebt diese Daten nicht gezielt über ihre eigenen Formulare. Falls der Nutzer im Rahmen einer Anfrage oder eines Anliegens personenbezogene Daten von Dritten – einschließlich eventuell minderjähriger Personen – bereitstellt, ist er verpflichtet, sicherzustellen, dass er dazu berechtigt ist; diese Daten werden in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung im Rahmen der Anfrage und zu den angegebenen Zwecken verarbeitet. Für Anfragen zur Berichtigung, Einschränkung oder Löschung können Sie sich an die Kontaktdaten des Inhabers wenden.
10. Wie kann ich Meldungen oder Beschwerden an die Behörden richten?
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch diese Website nicht den geltenden Vorschriften entspricht, können Sie kostenlos Beschwerde bei den zuständigen Kontrollbehörden einlegen, darunter:
11. Wie informieren wir Sie über Änderungen an dieser Datenschutzerklärung?
Diese Datenschutzerklärung wird regelmäßig überprüft, um sie an die sich ändernden rechtlichen Bestimmungen oder die Änderungen der über die Website angebotenen Dienste anzupassen. Jede wesentliche Änderung wird über diese Seite bekannt gegeben.